Ecrivain public

Öffentlicher Redakteur

Conférence sur les Rois et soupe à la courge au Clair'S, le samedi 23 octobre 2021

Königskonferenz und Kürbissuppe bei Clair'S, Samstag, 23. Oktober 2021

Jass 5ème tour, assemblée de Jass et repas, le samedi 16 octobre 2021

Jass 5. Runde, Jasstreffen und Essen, Samstag 16. Oktober 2021

Beau succès de l'action de sensibilisation devant le bâtiment de Grand Conseil, le mardi 05 octobre 2021

La langue des signes, les membres de la Constituante ont décidé d'inscrire dans le projet de la future Constitution valaisanne. Ils ont ainsi reconnu l'idiome au même titre que les patois du canton. (Source ATS)

Le comité de la Société des sourds du Valais remercie les personnes présentes à l'action de sensibilisation avant le débat des membres de la Constituante, on remercie également Nicolas Megias pour le dessin sur la banderole et Yolanda Fürst pour les photos.

Grosser Erfolg der Sensibilisierungsaktion vor dem Gebäude des Großen Rates am Dienstag, den 05. Oktober 2021

Die Mitglieder der verfassungsgebenden Versammlung haben beschlossen, die Gebärdensprache in den Entwurf der künftigen Walliser Verfassung aufzunehmen. Damit haben sie das Idiom genauso anerkannt wie die Dialekte des Kantons. (Quelle ATS)

Das Komitee der Gehörlosenverein Wallis bedankt sich bei den Anwesenden der Sensibilisierungsaktion vor der Debatte der Mitglieder der verfassungsgebenden Versammlung, bei Nicolas Megias für die Zeichnung des Transparents und bei Yolanda Fürst für die Fotos.

Informations pour les masques 

Informationen für Masken 

Français 

Bonjour,

Comme vous le savez, les masques sont obligatoires presque partout et la communication entre les sourds et les entendants s'en trouve entravée vu que les lèvres sont dissimulées derrière les masques.

Demander à une personne entendante d'ôter le masque pour une meilleure compréhension des propos cause parfois des problèmes. La Fédération Suisse des sourds (SGB-FSS) propose deux textes à télécharger sur les smartphones ou à imprimer :

https://www.sgb-fss.ch/fr/news/carte-enlever-le-masque/

afin de les montrer aux personnes concernées.

Nous espérons qu'avec cette mesure, la communication s'en trouvera améliorée en attendant des jours meilleurs.

Avec nos cordiales salutations.

Le comité de la Société des sourds du Valais

Deutsch

Guten tag,

Wie Ihr wisst, sind die Masken fast überall obligatorisch und die Kommunikation zwischen Gehörlosen und Hörenden wird erschwert, weil die Lippen hinter den Masken versteckt sind.

Eine hörende Person zu bitten, die Maske abzulegen, um das Gesagte besser verstehen zu können, verursacht manchmal Probleme. Der Sweizerische Gehörlossenbund (SGB-FSS) schlägt zwei Texte vor, die auf den Smartphones heruntergeladen oder ausgedruckt werden können,

 https://www.sgb-fss.ch/fr/news/carte-enlever-le-masque/

um sie den betreffenden Personen zu zeigen.

Wir hoffen, dass sich die Kommunikation mit dieser Massnahme verbessert, während wir auf bessere Zeiten warten.

Mit freundlichen Grüssen.

Der Vorstand des Gehörlosenvereins Wallis